Upozorňujeme všechny zájemce o plnohodnotnou anglickou verzi programů Area 2026, Energie 2026 a Teplo 2026, že instalační soubory pro tyto programy jsou už k dispozici. V případě zájmu o ENG verze nás prosím kontaktujte.

Area, Energie a Teplo 2026 v angličtině

Ve všech uvedených programech byly do angličtiny přeloženy všechny texty na dialogových oknech, kompletní nápovědy k zadávaným hodnotám a protokoly o výpočtu a grafické výstupy. Anglický manuál je zatím dostupný jen k programu Energie (ve verzi 2025). 

Zbyněk Svoboda

S omluvou upozorňujeme všechny specialisty, kteří by chtěli využít nové funkce Energie 2026 a vygenerovat přílohu 7 k protokolu k PENB (bilance primární energie v areálu), že program zatím netiskne všechny potřebné tabulky.

Tento týden jsme bohužel zjistili, že jednak z tisku omylem vypadla závěrečná bilanční tabulka za celý areál a jednak se do tabulek tisknou jen ty výrobny, které vstupují do výpočtu hodnocené budovy. Po konzultaci s autorem přílohy 7 Ing. J. Cihlářem tisk tabulek upravíme, aby do nich bylo možné doplnit manuálně údaje i pro další budovy/výrobny v areálu, které ve výpočtu hodnocené budovy nefigurují - a přesto jsou součástí areálu a ovlivňují jeho bilanci.

Než bude tisk přílohy 7 upraven, doporučujeme zatím celou přílohu vyplnit manuálně (jako ve verzi 2025).

Omlouváme se za případné potíže a děkujeme za pochopení.

Tento příspěvek obsahuje vysvětlující komentář autorů ČSN 730540-2 k normovému požadavku na součinitel prostupu tepla stropu nad nevytápěným suterénem slíbený v komentářích k článku Energie 2026: aktualizace na novou ČSN 730540-2 a další novinky.

ZOOM: Import dat z tabulky ve formátu CSV

V detailním návodu tentokrát ukážeme, jakým způsobem lze do Energie 2026 načíst parametry obalových konstrukcí z tabulky zpracované v MS Excelu a uložené do formátu CSV.

Kratší či rozsáhlejší tabulku s přehledem vlastností obalových konstrukcí (názvy, plochy, orientace, součinitele prostupu tepla apod.) si před zadáváním budovy do Energie připravuje v Excelu řada specialistů - ať už od samého začátku manuálně, nebo s pomocí různých sofwarových nástrojů, z nichž je to asi nejčastěji program SketchUp.

Dosud tyto tabulky sloužily v podstatě jen pro interní potřebu specialistů, protože data v nich obsažená bylo nutné zadat do Energie ručně. V posledních několika měsících se ale na nás obrátilo nezávisle na sobě několik specialistů s prosbou o automatizaci tohoto procesu. Postup, jakým způsobem to bude nově možné provést, je popsán dále v článku.

Kvůli revizi ČSN 730540-2 - podrobně popsané v již publikovaném článku - bylo samozřejmě třeba aktualizovat i program Energie. Nová verze 2026, která bude k dispozici od začátku srpna stejně jako ostatní tepelně technické programy, toho ale kromě kompatibility s revidovanou normou nabídne více.

Podporován bude např. výpočet bilance primární energie v areálu, do katalogu fotovoltaických panelů bude možné vkládat i střídače, pro vnější konstrukce nevytápěných prostorů bude možné zadat i jejich sklon, pro solární zásobník a rozvod solárního okruhu bude možné zvolit, v jakém prostředí se nacházejí, a v neposlední řadě bude možné importovat do Energie 2026 tabulková data s popisem obalových konstrukcí zóny. Poslední zmíněná novinka může výrazně zrychlit práci všem specialistům, kteří si připravují obalové konstrukce v tabulkách v Excelu (nebo si je to těchto tabulek nechávají generovat např. programem SketchUp), a je natolik důležitá, že se k ní vrátíme samostatným článkem.

Podrobnější popis všech novinek v programu najdete dále v článku.